1. Item 71 (b) –– The right to food [A C E F R S]

Point 71 b) –– Le droit à l’alimentation [A A C E F R]

2. Item 117 (b) –– The right to development [A C E F R S]

Point 117 b) –– Le droit au développement [A A C E F R]

3. Item 123 –– Administration of justice in the Secretariat [A C E F R S]

Point 123 –– Administration de la justice au Secrétariat [A A C E F R]

4. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

5. Item 24 (b) –– Industrial development cooperation –– Algeria: draft resolution [A C E F R S] –– 6 pages

Point 24 b) –– Coopération pour le développement industriel –– Algérie : projet de résolution [A A C E F R] –– 7 pages

6. Item 73 (o) –– Nuclear‐weapon‐free southern hemisphere and adjacent areas [A C E F R S]

Point 73 o) –– Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d’armes nucléaires [A A C E F R]

7. Amides and ethers of perfluoropolyoxyalkylene sulphonic- or perfluoropolyoxyalkylene carboxylic acids of general formula (I): R¿F?

L'invention concerne des amides ainsi que des esters d'acides perfluoropolyoxyalkylène sulfoniques ou perfluoropolyoxyalkylène carboxyliques de formule générale (I): R¿F?

8. or a perfluoroalkoxy of 1 to 8 carbon atoms, and R is selected from H, F, Cl, or an aliphatic group having from 1 to 8 carbon atoms which may have F or Cl substituents.

ou un perfluoroalcoxy de 1 à 8 atomes de carbone, et R est sélectionné parmi H, F, Cl, ou un groupe aliphatique possédant de 1 à 8 atomes de carbone qui peut avoir des susbtituants F ou Cl.

9. However, RAF P.1154s would have to accommodate the Navy's large airborne intercept (AI) radar.

Toutefois, les P.1154 de la RAF devaient accueillir le gros radar d'interception de la Navy,.

10. alkyl; a phenyl radical disubstituted by a substituent R¿2?, R¿2?

alkyle; un radical phényle disubstitué par un substituant R¿2?, R¿2?

11. Suillus grevillei, S. cavipes. Fuscoboletinus aeruginascens, F. spectabilis, F. paluster, and F. grisellus.

Suillus grevillei, S. cavipes, Fuscoboletinus aeruginascens, F. spectabilis, F. paluster et F. grisellus.

12. Described herein are compounds, pharmaceutical compositions and methods for the inhibition of RAF kinae mediated signaling.

L'invention concerne des composés, des compositions pharmaceutiques et des procédés visant à inhiber la signalisation induite par les kinases RAF.

13. alkyl radical; R' represents R' as above defined, or a (CH¿2?)

; et R' représente R' tel que défini ci-dessus, ou un radical hydroxyalkyle (CH¿2?)

14. Powermax - F (SOC, temp, accumulated discharge Ah) = F (SOC, temp) x F (accumulated discharge Ah)

Powermax = F(état de charge, température, décharge accumulée ampères/heure) x (décharge accumulée ampères/heure).

15. Abandon ship training and drills (R # + R

Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles # et

16. Hectors were used by the RAF from 1940 as target-tugs, and for towing the General Aircraft Hotspur training glider.

À partir de 1940, la RAF utilisa les Hectors comme remorqueurs de cibles, ainsi que pour remorquer le planeur d’entraînement Hotspur.

17. Achromatic scanner having a monochromatic f-theta objective

Dispositif de scannage achromatique avec objectif f-thêta monochromatique

18. A finite field F is not algebraically closed.

Un corps fini K ne peut être algébriquement clos.

19. (f) ‘temporary admission’

f) «admission temporaire»:

20. Achromatic lens, f

Lentille achromatique, f

21. is a linear or branched alkyl group containing 1-15 carbon atoms or H, W is a linear or branched alkyl group containing 1-5 carbon atoms or H; excluding where R is alkoxy, A=B=D = phenyl, K=F, (k)=2, (l)=(n)=0, b=1, c=0, X=OOC, Y=OOC, Z=Cl, R¿1?

représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié contenant de 1 à 15 atomes de carbone ou H; W représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié contenant de 1 à 5 atomes de carbones ou H; cette formule exclut les valeurs suivantes: R représentant alcoxy, A=B=D= phényle, K=F, (k)=2, (l)=(n)=0, b=1, c=0, X=OOC, Y=OOC, Z=Cl, R¿1?

22. (a) Accession - (s) Signature without reservation as to ratification - (su) Succession - (r) Signature "ad referendum". R.:

(a) Adhésion - (s) Signature sans réserve de ratification - (su) Succession - (r) Signature "ad referendum". R.:

23. Successful clusters have an R&D profile that favours a high industry/university R&D ratio.

Les grappes qui connaissent du succès ont probablement un profil de R.-D. qui favorise un ratio élevé de R.-D. industrie/université.

24. R g lr u dn P o rms e ua F n ig rga Istt o G n ts n t e f e ei i u c O re u ru d g rga a u rg l fn i po rms r a n e d s n d o ai ae rin a do ei e t f l t t n g n /r g ci t ai rsa h i io r n ae n eer wt n u ma d t a d c h a aaa lo a o t u u r vibe n cni o s e l n l nh yl a c cc . u e O r n aeso u p rrsa h n u ma d t it sp oteer o c te u n n mo eg n me a d n h h ma a d d le o s n o a ap c o g n tsb s boh mir l set f e ei ,ai i e s y l s c c c t a d e bo g rl e t h a h n n cl io ye td o el a d l l a t d es, c d g h t nl i o i aei l i te r s t n f s nu n a ao k o l g i o el p ly n n we en h a h oc a d d t t i patea d h sc tl lai s rcc,n te oi ai i t n i e mp c o o g n t d cvr s f e ei i oei . c s e

Istt eg n t u n t d é éi e i u q N s rga o po rmme rg lrd fi a cme t sé ues e n ne n i v e t f oi r fr t n t ua i n àa re l omai e/ l s v s a o o rcecei s n t ma d t to t eh r le à or n ae sn h é e o etd n lcde u yld ff r a se a rd cc e s e l cme to t u a e n cni n n N t ma d t sd p ue lrcece or n aet ' p yr eh r e a a h sr g n me u ie l g n me u l é o h ma t s é o s e n e mo è sa sq e u tu l ap c d l ,i iu sro se set e n s s d lg n t u ,ea i h e ea é éi ed lbo i q c mi fn a na e d lbo g cllr o d me tl t ea io i eu i e l e la e ls lsné tu ma d sn tmme t i àa a t e a x l i ,oa é ae n lp lai d s o n ia cs ' pi t n e cn a sne a c o s e p li e e e pai e d sné n ot u s t n r q s e a t, i q tu e a x o sq e csoi a s e tu cné u ne sc tl d s é e d cuets é éi e éo vr g n t u e q

25. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Publishing Toolbox Publishing Glossary A B C DE F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Accordion fold:

• Divulgation proactive Divulgation proactive Trousse d'édition Glossaire d'édition A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Acrobat :

26. This list is intended as a guide only and is not necessarily all inclusive NAME Aconite SYNONYMS .Aconit Napel (F) .Monkshood, .Wolfsbane, .Aconitum napellus .Adonis du printemps (F) .Red chamomile, .False hellebore, .Yellow pheasant’s eye, .Adonis Vermalis .A. Autumnalis .Angélique archangélique (F) .European Angelica, .A. officinalis .A. archangelica .Arnica .Wolf's bane, .Leopard's bane, .European arnica, .Arnica montana .Arrow-root d'espagne (F) .Marante (F) .Bermuda Arrowroot, .Maranta arundinaceae .M. malaccensis refer to Colchicum .Platycodon à grandes feuilles(F) .Chinese Bellflower, .Platycodon grandiflorum .Actée à gros pedicelles (F) .Actea Pachypoda

NOM Aconit napel SYNONYMES .Aconit (A) .Aconit capuchon de moine .Aconit .Aconitum napellus .Calamus (A) .Roseau aromatique .Canne aromatique .Calamus aromaticus .Acorus calamus .Black Cohosh (A) .Cimicaire à grappes .Actée racémiforme .Macrotys actaeae .Actaeae racemosae radix, .Cimifuga racemosa .Baneberry, White (A) .Actea pachypoda .Red Baneberry (A) .Actea rubra .Adonis (A) .Adonis vermalis .A. autumnalis .Angelica Root (A) .A. officinalis .A. archangelica .Wormseed (A) .Chenopodium ambrosoides

27. Compounds of formula (I), wherein R is a polyfluoroalkoxy, polyfluoroalkyl, alkoxy or alkyl radical and R¿1?

Composés de formule (I) dans laquelle R représente un radical polyfluoroalcoxy, polyfluoroalkyle, alcoxy ou alkyle et R¿1?

28. Terry joined the Royal Air Force in the ranks as an RAF Regiment aircraftman 2nd class on 17 July 1946.

Peter Terry s'est joint aux rangs de la Royal Air Force catégorie aviateur 2e classe le 17 juillet 1946.

29. F.1 Acceptor F.2 Giver G. Contract analysis Firm reported upon is:

F.1 Le sous-traitant F.2 Le donneur d'ordre G. Analyse externe L'entreprise faisant l'objet de la déclaration est :

30. In this Appendix: a. b. c. d. e. f.

Les définitions qui suivent s’appliquent au présent appendice. a. b. c. d. e. f.

31. (f) column F provides explanations, where necessary, concerning the completion of the message;

f) la colonne F contient des explications, lorsque cela est nécessaire, sur la manière de remplir le message;

32. The decision to attack Z33 and her escorts, rather than a nearby group of merchant ships, followed instructions from the British Admiralty to RAF Coastal Command.

La décision d'attaquer le Z33 et son escorte, plutôt qu'un groupe de navires marchands à proximité était conforme aux ordres du Coastal Command de l'Amirauté britannique.

33. The Air Force has even assigned the F designation to attack-only aircraft, such as the F-111 Aardvark and F-117 Nighthawk.

L'US Air Force a été jusqu'à attribuer la désignation F à des bombardiers, tels que les F-111 Aardvark et F-117 Nighthawk.

34. A feedback circuit having a low cut-off frequency (F¿1?

Un circuit de réaction (1) à basse fréquence de coupure (F¿1?

35. F is a functor, hence a presheaf, because it is constant.

H est donc le groupe fondamental d'un graphe connexe, si bien qu'il est libre.

36. f) Other accounts payable

f) Autres comptes créditeurs

37. (f) aerated sparkling wine;

f) vin mousseux gazéifié;

38. Identical letters dated 27 February 2012 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council [A C E F R S] –– 6 pages

Lettres identiques datées du 27 février 2012, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Liban auprès de l’Organisation des Nations Unies [A A C E F R] –– 6 pages

39. 13 Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)

13 Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles 19 et 30)

40. Moreover, F. hepatica and F. gigantica differ in their susceptibility to these killing mechanisms.

De plus, F. hepatica et F. gigantica n'ont pas la même susceptibilité à ces mécanismes de destruction.

41. Said network (N) comprises a plurality of routers (R) coupled via network links (L) to adjacent routers (R).

Le réseau (N) comprend une pluralité de routeurs (R) couplés via des liaisons réseau (L) aux routeurs adjacents (R).

42. alkyl radical or a phenyl grouping; R¿5?

ou un groupement phényle; R¿5?

43. R. & A. Miller's Canadian farmer's almanac Continued by:

R. & A. Miller's Canadian farmer's almanac Suivi de :

44. (f) A standby means of measuring and displaying attitude that:

f) Un dispositif de secours de mesure et d’affichage de l’assiette qui:

45. Achromatic lens, f = # mm, aperture

Lentille achromatique, f = # mm, ouverture

46. acyl group; R?

acyle; R?

47. R et i r em en t Abr oad Seeing the Sunsets

L a r et r ait e à l ’é t r an g e r Contempler de nouveaux horizons

48. Other accounts payable (F.8)

Autres comptes à payer (F.8)

49. – air-humidification per se, e.g. "room humidifiers", is covered by group F 24 F 6/00.

– l'humidification de l'air en soi, p.ex. par des humidificateurs d'intérieur, est couverte par le groupe F 24 F 6/00.

50. Rapidly introduce # ml of barium hydroxide solution into each of the absorption vessels (F# and F

Introduire rapidement # ml de solution d

51. 3¿ is a hydroxyl, methoxy or acetyl group; R?

3¿ représente un groupe hydroxyle, méthoxy ou acétyle; R?

52. rm ≥ rs ≥ r 1 for a liquidity-absorbing tender

rm ≥ rs ≥ r1 pour un appel d'offres destiné à un retrait de liquidité

53. along each track (312) to define a null frequency (F¿null?)

le long de chaque piste (312) pour délimiter une fréquence nulle (F¿null?)

54. A frequency dependent line input impedance (Zin,(f)), as seen from the transmitter, is measured and an absolute impedance value (æ Zin,(f) æ) is generated. The latter is shown as a curve (Al) in the diagram with the frequency (f) on the abscissa and the impedance (æ Zin,(f) æ) on the ordinate.

A cet effet on mesure l'impédance d'entrée fonction de la fréquence <i>(Z</i><i>in</i><i>,(f))</i> vue depuis le point d'émission, dont on tire la valeur absolue de l'impédance <i>(æ Z</i><i>in</i><i>,(f) æ)</i> qu'on représente par la courbe (Al) dans un diagramme où la fréquence <i>(f)</i> est portée en abscisse et l'impédance <i>(æ Z</i><i>in</i><i>,(f) æ)</i>, en ordonnée.

55. Method for optimizing a/f ratio during acceleration and a hand held machine

Procédé d'optimisation de rapport a/f pendant l'accélération et machine portative

56. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

57. Optional Protocol Signature (s), Accession (a) or Ratification (r)

Signature(s) du Protocole facultatif, Adhésion (a) ou Ratification (r)

58. f) Proposal, acceptance, confirmation and enforcement of a plan of reorganization

f) la proposition, l'acceptation, la confirmation et l'exécution d'un plan de redressement

59. • 614-R-2004 — Variance of Order No. R-13538 - Regional Municipality of Halton

• 614-R-2004 — Modification à l'ordonnance no R-13538 - Municipalité régionale de Halton

60. F-11 Financial Administration Act 27.

F-11 Loi sur la gestion des finances publiques 27.

61. Skizofonik : LIVE at BAINS NUMERIQUES (F).

Skizofonik : LIVE aux BAINS NUMERIQUES (F).

62. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

63. (f) the address of the accommodation;

(f) l’adresse d’hébergement;

64. — GSM-R air gap

— Transmission GSM-R

65. (f) the agreement on aggregated rebates;

f) la fixation de la prime de coopération;

66. Item # (f): Abandonment of ships (decision

Point # f): Délaissement des navires (décision

67. Persons granted temporary admission (“F” permit)

Personnes ayant obtenu le statut d’admission provisoire (permis «F»)

68. f) Activity data (current and future

f) Données relatives à l'activité (actuelle et future

69. R&D contract administration

Administration des contrats R&D

70. R is a programming language and free software environment for statistical computing and graphics supported by the R Foundation for Statistical Computing.

Pour les articles homonymes, voir R. R est un langage de programmation et un logiciel libre destiné aux statistiques et à la science des données soutenu par la R Foundation for Statistical Computing.

71. the provisions set out under point # (a), (b), (c), (d) and (f

le même aménagement que celui prévu au point # a), b), c), d) et f

72. (a) failure to disclose accounting documents as required by Article 2(f);

a) de défaut de publicité des documents comptables telle qu’elle est prescrite à l’article 2, point f) ;

73. f) Advance a genuine integration of the three components of sustainable development

f) Intégrer véritablement les trois composantes du développement durable

74. M(r((e(ti - Tecuci - Albi(a - Leucheni - Kishinev - Odessa

Mărăşeşti − Tecuci − Albiţa − Leucheni − Kishinev − Odessa

75. A trajectory reference model T (13) establishes an absolute goal to which the behaviour reference system R (14) will tend by virtue of a constant K¿R?

Un modèle de référence de parcours T (13) établit un objectif absolu vers lequel s'oriente le système de référence de comportement R (14), grâce à une constante K¿R?

76. The generator/receiver has a second acoustic phase center, a regenerated voltage coefficient of reflection $i(r¿e?) and a mechanical-electrical loading coefficient of reflection $i(r¿m?).

L'émetteur/récepteur comporte un second centre de phase acoustique, un coefficient de tension régénéré $i(r¿e?), et un coefficient de charge mécanique et électrique $i(r¿m?), propres aux réflexions.

77. alkylene or alkylidene; R¿2?

éventuellement substitué; R¿2?

78. is in addition a group of formula (II), or R¿1?

R¿1? représente, de plus, un groupe de la formule (II) ou bien R¿1?

79. 3¿ is a hydrogen atom or an aliphatic hydrocarbon residue R?

3¿ est un atome d'hydrogène ou bien un résidu d'hydrocarbure aliphatique R?

80. Technicians account for a further 30% of aerospace R&D workers.

Le personnel de R-D du secteur compte aussi 30 % de techniciens.